Pauline

Eleni Sikelianos : une œuvre d’art en mouvement

Écrit par Serge Bressan Catégorie : Romans étrangers Mis à jour : samedi 11 février 2017 18:58 Affichages : 436

Actes sudPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr/ Artiste multicartes, gréco-américaine, poétesse et romancière, Eleni Sikelianos avait publié en 2012 un texte autobiographique et hommage à un père héroïnomane, « Le Livre de Jon ». On la retrouve en ce début 2017 avec un nouveau texte familial, « Animale machine ». Là encore, il y a de l’autobiographie, de la poésie ou encore des pastiches- commentaire de l’auteure : « Ce livre fait partie d’une histoire familiale plus vaste, un système circulatoire comportant des morphinomanes, et des héroïnomanes, des réfugiés, des comtes ioniens ». Tout cela pour dessiner le portrait de Melena, sa grand-mère au destin chaotique, mariée cinq fois (dont une fois avec un nain et une autre avec un prêtre baptiste), effeuilleuse appelée Melena la Fille Léopard ou encore surnommée « Animale machine » ou encore « la Grecque prodige ». Dans son invite à la lecture, Eleni Sikelianos nous présente « la femme la plus coriace et la plus intransigeante à avoir jamais mangé du bois te mâché des clous : Melena la Femme Chat, la Femme au soutien-gorge aux bonnets coniques… » Un personnage hors normes, radicalement marginal qui a passé ses jours et ses nuits à faire de sa vie une œuvre d’art en mouvement. Un livre-roman qui raconte « autrement » une vie, un destin… Un livre qui bouscule le récit dans sa forme traditionnelle- « récit n’est pas le bon mot. Histoire est trop vague. Il s’agit d’un réseau d’offrandes familiales, tissées de noirs filaments lumineux », précise Eleni Sikelianos. Un livre qui, in fine, tient davantage de l’installation que de la littérature- c’est ce qui en fait toute sa force, toute sa folie.

Animale Machine
Auteur : Eleni Sikelianos
Editions : Actes Sud
Parution : 5 janvier 2017
Prix : 22 euros